おきなわの工芸

はいた～い

本日2月3日は、新暦では節分ですが、旧暦ではお正月ですあけましておめでとうございます。

沖縄では、太陰暦(旧暦)の1月1日を元日として祝う習俗が今でも残っています。
新正月は「ヤマトソーグヮチ（大和正月）」旧正月を「ウチナーソーグヮチ（沖縄正月）」といい、併用して行う地域があります。漁業が盛んなうみんちゅ（海人）の町、糸満市や南城市では盛んです。港では色とりどりの大漁旗が掲げられていることでしょう。

また沖縄では「あの世の正月」としてジュウルクニチー（1月16日）にお墓参りを行い新年を祝う習慣もあるため、４回お正月がある!といわれています

そんな中、園内も旧正月の飾りつけを行っております。
中でも、珍しいのがこちら↓↓



あれあれ！？

福の字が逆さま～！？テーゲー（適当）に飾ってるさ～！

なんて、違いますよ～

ちゃんとしっかりと、ありがたく縁起の良い意味があってこのような飾り付けです


福の字を逆さまに飾る習慣は沖縄にはないのですが、お隣の大国、中国では主流なんです。
「福到了（福来る）」の発音と「福倒了（福倒れる）」の発音がまったく同なため、「福」がさかさまに倒れていると福が来る！という意味なんだそうですよ。
中国語の文化圏じゃないと、出ない発想（文化）だと思います

それにあやかって、私、福地も、福の字を逆さにして家のどこかに飾りたいとおもいます